Nakladatelství Kodudek

Hinterlandy neboli zadní země neboli zapadákovy. Časové kapsy, prošacovávané velkými dějinami mnohem méně než kterékoli jiné. Oblasti zůstávající z nejrůznějších důvodů stranou; místa, ve kterých i dnes možné ledasco objevit. Právě jim – Labským pískovcům, Kokořínsku, Českému ráji a Broumovsku – věnovali Petr Pokorný a Petr Šída se svými kolegy knihu HINTERLAND. Archeologie severočeských pískovcových krajin.

Když jsme o loňském podzimu (nebo to bylo už na jaře?) dostali od Sbírky Viléma Tramala nabídku podílet se na výstavě "váchalián" v Portmoneu, neváhali jsme ani vteřinu. Společně jsme vybrali exponáty a název - Rozbil jsem cylindr u lampy za zvláštních, mystických okolností -, a místo katalogu navrhli vydat druhý svazek volné edice Studeňany z papíru, který by obsahoval jediný obsáhlý dopis nacházející se právě ve Vilémově sbírce. Záhy však ke "Kázání pernikářům, na všechny neděle a svátky, až do oteplení!" začaly díky vstřícnosti třech dalších sběratelů přibývat další Váchalovy dopisy adresované Hubertu Haklovi, až se z útlounkého sešitku stala tenká knížka - zkrátka Takovej extravuřt ze Studeňan! 

Andersenovy pohádky a příběhy patří celosvětově k těm nejoblíbenějším. A zároveň nejméně známým. Většinou se s nimi totiž lidé setkávájí prostřednictvím knih, obrazů, soch, divadelních her, muzikálů či filmů, které si z nich vybírají jen to, co nejvíce ladí s tím či oním záměrem nakladatele nebo producenta. Proto jsme se rozhodli nabídnout alespoň čtenářům Andersena celého. V poměru k dánskému originálu jedna ku jedné. A tak po pěti letech nestoustavné práce spatřil světlo světa bezmála tisicistránkový trojsvazek Hans Christian Andersen: Pohádky a příběhy.