Hans Kollibabe
Prst trpaslíka Lidové pověsti ze střední Šumavy, zvláště z oblasti Kašperských Hor
Kašperskohorský učitel, ochotnický hudebník a divadelník, regionální historik a folklorista Hans Kollibabe (30. 10. 1880 – 13. 3. 1950) se zabýval sběrem a zaznamenáváním pověstí více než tři desetiletí. Výsledkem jeho práce je objemná sbírka Volkssagen aus dem mittleren Böhmerwalde, besonders aus dem Bergreichensteiner Ländchen / Lidové pověsti ze střední Šumavy, zvláště z oblasti Kašperských Hor. A ačkoli ji nedokončil, podařilo se mu nashromáždit více než sedm set příběhů, a zachytit tak centrální část Šumavy jako krajinu plnou skřítků, čarodějů, andělů, vodníků, čertů, pokladů, moudrých stej-ně jako pošetilců, zaklínání, zázraků... Kniha, kterou právě držíte v ruce, je vůbec prvním úplným vydáním Kollibabeho sbírky.
- překlad, poznámky, životopisná studie: Vlasta Reittererová
- redakce a předmluva: Pavel Hájek
- studie o díle Hanse Kollibabeho: Jana Maroszová
- mapa na obálce: Jana Štěpánová
- redakční spolupráce: Václav Maidl, Vladimír Horpeniak
- jazyková redakce: Eva Lorencová
- grafická úprava: ateliér Marná Sláva
- písmo: Jannon, Avenir Next
- papír: Color Matt Petrol 300 g (obálka), Holmen Book Cream 80g (knižní blok)
- tisk: Indigoprint
- vazba: PB tisk
- náklad: 522 kusů
„Jiný houbař — prý to bylo nahoře na Horské Kvildě — se vůbec nevrátil. V lese se před ním objevil trpaslík, a když viděl odřezané hřiby, moc zle se na něj zadíval. Pak si urval prst levé ruky a hodil ho na zem, a ten prst utíkal sám od sebe pryč. Ten muž musel za tím prstem běžet, ať chtěl nebo ne, a už se neobjevil. Kdoví, kam se ztratil.“
Kniha vychází díky velkorysé podpoře Jana Žůrka.
